كينغ، لنذهب للمهرجان معًا
ماذا؟
كما قلت لكَ، لنذهب للمهرجان معًا، حسنًا؟
!كينغ
!كينغ، أنا أتحدث لك
مـ-ماذا؟
يجب أن تنظر للألعاب النارية
نحن في أفضل مكانٍ
!يجب أن أساعد في الحانة
!ماذا؟
!أنا أسفة! القائد ينتظر، سأذهب أولاً
!دياني
...أه، إيتو
أنا سأذهب لاحقًا
حسنًا، أراك لاحقًا
!أه! كم أنا غبي
هذه قصة العصور القديمة، حيث عاش البشر وكائنات الحية في نفس العالم
القتال بيّن الفرسان المقدسين وهيندركسين وإستعادة المملكة إنتهى أخيرًا
،ولكن الحرب المقدسة ستستمر وقريبًا سيحدث قتال جديد
...ولكّن
الخطايا السبعة المميتة لا يزالون موجودين
KoN-chan :ترجمة http://fff-sub.blogspot.com
ikin da itcho dakani kimi ga fuwi fuwi da
mata ai kana sayonara
dona tabida mantchi wo
zero da sano nanda
tabi sawa mo wara ondara
ikakita sora iyawasi kino nanete
sote kani ka sayegono donara
kimi ga no koyoga sekai no na dona tsugi diwo no baso
hikari kori Regret
kono soni Never Ever Heaven's Blind World
ki itano doko sono youme
kizu na mita
fukaho nanti dora nara dona batsumimo danayo
aka tsukiyori Blurry Sky
achta kotshumo wi furi dara chisana kituni no kuni
kakaya ito mirai
!السعي وراء الحب الأول
لديك ذوق جيّد
!أوي، بان، ستغير نكهة بقايا الطعام
ولحم الخنزير سيكون مبتلاً إلى حدٍ ما
دياني
!أوي، المزيد
!حاضر
!ماذا؟ دياني؟
عندما تذهب إيليزابيث أنا أكون المسؤولة في غيابهَا
وعندما ذهبت مع دياني للتسوق هل تعرف ماذا قال الرجل العجوز؟
هذه هديّة
!هذا ما قاله
و بعدها! عندما أخبرنا دياني أننا في ورطة
...﻿كلاّ
"قالت "لا بأس
...أيّمكن أن دياني
!أحمق! هذا مستحيل
دياني، تفكر بالقائد
ولكّنها دعتني في ذلك اليوم للمهرجان
لمَ لا تسألها مباشرة إذن؟
!الخنزير-كن
من الأفضل ألا تعرف بعض الأمور
!يا لك من أحمق! وأنت كذلك قل شيئًا
!توقف
!أيها الكلب اللعين، سأحطم أسنانك
لا تفعل هذا، يا أوسلو
!كينغ
!إشرب الساكي الخاص بي
كالعادة، تتخطى الحدود دائمًا
صباح الخير، هاوزر
أوه، إستيقظتي باكرًا
هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
عليّ أخذ الدواء
دواء؟
دواء التصغير
إذا أصبحت كبيرة، الجميع سيتفاجئ
يا لها من بقايا طعام
سوف أكلك كما يجب
!مؤلم
يا إلهي
صباح الخيّر، كينغ-ساما
إذا أردت يمكنني أن أعد لك شيئًا لتأكله
أه، لا داعي
إيليزابيث-ساما؟ هل هذه طلبيّة؟
يا إلهي! لا يجب على القائد فعل شيءٍ كهذا للأميرة
لا بأس. لا يسعني سوى فعل هذا
أنا سعيدةٌ لكوني مفيدة قليلاً لمليوداس-ساما
كم أنا أحسدك
!كلاّ، كلاّ
القائد، هل سمعت هذا؟
عليّك أن تكون شاكرًا لإيليزابيث ساما أحيانًا
ماذا؟
!شكرا
أنا شاكرٌ لإيليزابيث دائمًا
!كلاّ
أيها القائد
من ناحية الأخرى، كينغ هل شكرتني كما يجب؟
دياني كانت معك كّل الوقت حينما كنت تشرب
الليّل بأكمله
أشعر بشعور سيءٍ، رأسي يؤلمني
هل أنتَ بخيّر، كينغ؟
هل هذا حقيقيّ؟
أنا جاد، جاد
أين هيّ دياني؟
!دياني
!إخرس
دياني خرجت في الصباح باكرًا
!ماذا؟
قالت أنها ستعود في المساء
!حسنًا أنا سأذهب للبحث عن دياني
من الممكن انها تريد أن تكون وحيدةً
ماذا تعني؟
منذ أيام في تلك المعركة
يبدو أن البشر في المدينة كانوا قاسييّن عليّها
بغض النظر عن ما فعلته
بالنسبة لها، سيّكون من الصعب أن تكون في مملكة إنسانيّة
بصراحةٍ، لا أعرف ماذا أفعل لأجعلها سعيدة
أوه؟
هاوزر، لا داعي لقلقكَ عليّها
إعتمد عليّ وحسب
مهلاً
دياني
أيّن ذهبت؟
!دياني
أنا سئمت من البشر، لا تبحث عني من فضلك
وداعًا، كينغ
هل من الممكن؟
دياني
!دياني
هل يمكنك حمله؟
حسنًا
ما الخطب؟ هل حدث شيءٌ ما؟
لأنكِ تأتين كّل يومٍ لمساعدتنا إستطعنا إعمار المبنى بسرعة
لديكِ قوة كبيرة
كلاّ
سببت مشاكل للناس هنا
مشاكل؟ مالذي تتحدثين عنه؟
أحد أعضاء الخطايا السبع المميتة خطيئة الحسد، دياني؟
هل أنتِ تلك العملاقة؟
أنا شربت دواء لتصغير الجسم
لماذا أتيتِ لهذا المكان؟
أنتم
...قد تكرهونني وتخافون مني ولكّن
في الحقيقة أردت أن أعتذر
حوّل تدمير البلدة وإخافكم
كلاّ
حتى إذا لم تسامحوني
على الأقل يمكنني مساعدتكم في شيء ما
دياني
ليّس هكذا! لماذا أتيت لإعتذار؟
...ماذا؟ لأنه
نحن اللذين
من ظننا أنكم لن تسامحونا حتى إذا إعتذرنا
في ذلك الوقت كنا قاسييّن
لأننا ظننا أن خطايا السبع المميتة أشرار
نحن نشعر بالخجل
تفضل
إذا لم تسرع في إصلاح المبنى، سيحل الظلام
شكرا لكِ
!حسنًا، يا رجل، دعونا نستمر
!قبل ذلك لنذهب لنأكل
!أنا جائع
ماذا لو أتيتِ معنا؟
!حقّا؟ مذهل
أحسنتم عملاً
!نراكِ لاحقًا
دياني
أحسنتِ عملاً
كينغ
كنت تشاهد؟
رغم ذلك، كان عليّك أن تساعدني
ظّننت أنه ليّس علي أن أظهر
بصراحة، أنا لم أكّن لأسامح أولئك البشرييّن
دياني، أنتِ شخص جيد كالعادة
حقّا؟
أظّن أنك لم تتغيّر
ماذا؟
كلاّ، كلاّ! بالنظر للماضي
أنا لا أتحدث عن 100 سنة، بل 15 سنة الأخيرة
أجل
قبل 200 سنة؟
أه، هل قلت شيئًا كهذا؟
أول مرةٍ إلتقيّنا كانت قبل 15 سنة، صحيح؟
ماذا تعني بـ200 سنة إذن؟
...إيتو، هذا
دياني؟
جميل
هل تريدين شرائه؟ كلاّ، أريد النظر وحسب
الملابس الذي صنعتها لي جميلة
حقّأ؟
كينغ، ألست جائعًا؟
ماذا؟ أجل، قليلاً
!حسنًا، لنذهب
ما الخطب؟
حسنًا، أردت الركض قليلاً
!كم أنت غريب
!مهلاً، كينغ
أتريد أن تطاردني حتى نصل للمخزن؟
أطاردك؟
!اجل! أردت فعلها في المدينة مرة
!يمكنني فعلها بما انني صغيرة
حسنًا
!مذهل
أنا سأهرب وأنت حاول إمساكي
!سأفعل أيّ شيء تريده إذا أمسكتني
!حقّا؟
!أجل
حسنًا
!إنتظر
أجل
إذا إستطعتِ إمساكي سأفعل أيّ شيء تريدينه
دياني
!هيّا
!أه! هذا غش يا دياني
!هوّ ليس كذلك
حسنًا
!إنتظري
!دياني
!أوه! لا يعقل
!ها انا قادم
!كلاّ...! مخيف
!لم تعلم أنني أستطيع القفز بهذه السرعة
كان مفاجئًا
هذا لا شيء
هل إلى هذا الحد تريد مني تحقيق طلبك؟
ماذا؟
أوه، إنتظري
ها انا
!سأمسككِ بأي ثمن
الرغبة التي أريد من دياني فعلها
أنّ تخرج معي في موعد ليومٍ كامل
لا تتشبتي بي كثيرا
كلاّ
...أو قد يمكن
!تنام معي ليوم كامل
!أو لعب معًا
!كلاّ! يا لك من منحرف
و كذلك، كذلك
!أه! كلاّ
!فقدت أثرها
هكذا، مخططاتي
إذن الأن
هل تعد أنّ تعيشا للأبد؟
أجل
تحت أنظار الألهة، أنا أقبل زواجكم
!مبروك
توجد زهرة فوق رأسك
ماذا؟ أجل
كينغ... هل تعرف؟
البشر لا يملكون حياة طويلة لذلك يسمونه الزواج
فهوّ يجمع الحياة بينهم
قد يكون بالنسبة لنا غير مفيد لأننا نملك حياة طويلة
ولكّن يجعلك تحسدهم، صحيح؟
دياني... هذا
كنت أقول لكِ منذ وقت
!وحش
!عزيزي
!كلاّ! أنقذوني
!شيطان
!لا يزال يوجد واحد
!دياني، أنتِ إبقيّ هنا
!كلاّ
!أنا سأتي معك
!حسنًا
!لا تفعل
!كينغ ماذا نفعل؟
لهزيمة الجزء شيطاني فقط
يجب أن ندمر جوهره
!سنقتله بضربة واحدة
!إحذري، دياني
!أنا أسفة
!كينغ
أه، أنا أسف، إنتظري لحظة
ماذا؟
!أه! سحقّا
!دياني
!كلاّ
!أنا سأنقذك فورًا، دياني
يتجدد؟
!توقف
!الأن
تقنية كونجوتا،صليب الرماية
!كينغ
!فعلنها، دياني
أمسكتني
أوه
حسنًا، سأفعل بما وعدتك به
سأفعل ما تطلبه
ستفعل أيّ شيء حقّا؟
أجل
إذن، أريد منكِ أن تجيبي على سؤالي
...هل يمكن أنكِ
إسترجعتي ذاكرتك؟
هل هذا الجواب جيد؟
حسنًا، لنعد
إنتظري، ما معنى هذا؟
كينغ؟
!كينغ
هل أنتَ بخيّر، كينغ؟
دياني
!تبدو بخير
دياني
حول اليوم
...معكِ
ماذا حدث؟
ماذا؟
شعرت بأن شيء جميلاً نسيته
إذا تذكرت جيدًا، ذهبت للبحث عنك
...و بعدها
ماذا حدث؟
أيمكن أنكَ لا تذكر؟
أذكر ماذا؟
!من يعلم
!أه! أريد أن أعرف
!ماذا حدث؟! كم أنا أحمق
حسنًا، هذا لا يهم
النهاية
عدت أخيرًا
سحقّا لك مليوداس
ولكنني... مازلت حيّا
عودي
الضرر قويّ للغاية
من المبكر أن تنام، ألست محقًا؟
إنه أنت
هيندركسين
لماذا تبكي؟
أنا لا أعرف ... عندما رأيت وجهك، فجأة
أشعر أنني قد ارتكبت خطأ كبير جدا
أخطاء كثيرة
حتى ضدك
هل يمكنك أن تسمح لي بالنوم؟
أنا تعبت
جسدي لا يتحرك
من فضلك
يا صديقي، فلتقف مجددًا
لغرضنا
حلقة القادمة من ناناتسو نو تايزاي: علامات الحرب
شكل الحب
ما قاله غاوثر أن قائد الطعام
وكان ذلك رمزا للمطبخ
للأسف هو ليس رمزًا
بقايا الطعام المسكينة